Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
[Our Glamorous Time]
[Episode 37]
You must know. In this life,
we'll have the experience of our loved ones leaving us.
But we can't run away from life because of that.
We have to live, and take up our responsibilities.
Sometimes, I really admire my father.
Even though he was sick, but he didn't know what he was missing.
And he didn't remember anything.
They say that ignorance is bliss.
I long for ignorance.
Jinyuan,
even though I can't do anything to help you right now,
I think you can choose to let go a little.
If you want to cry, then cry out loud.
This is George's letter of intent. Look it over.
This is great. The matter with George is finally settled.
Alright then, knowing you'll get it done makes me relieved.
I'll call Cindy.
Hello, please come in.
- What are you doing? We're in the office. Let go of me. - My hand!
- My hand, my hand! - Let me up. Is it okay? I'll take a look.
- You're so childish. - Uh, Cindy.
Boss, you called for me?
Take this letter of intent and send it over to George.
Okay. Hey, sister, I'll help you out by closing the door and window.
Hey, be careful of my hand!
Here we go. These dishes are all ones I improved on myself.
This one is called Qing Hui Zhuma.
And this one is called Yi Bu Zhi Yao.
This dish has the same name as a song.
♫ Where ever you go, whatever you do, ♫
♫ I will be right here waiting for you. ♫
Do you know that one?
What smell is that?
I want to solemnly introduce these dishes to you.
This lotus soup is the one I made the day you and Chen Zheng shared those shady moments.
I improved upon that lotus soup.
The name I called it is Bitter Water.
When did Chen Zheng and I ever share shady moments. It was him...
like some sick dog, stuck to me.
I don't care. I just felt really bad.
Now, please sample these dishes,
until you can get the taste of my feelings at that time.
Here.
The person who harmed you has been caught by the police.
Your soul can rest in peace.
Yes. You took me by the hand and raised me up,
like an older brother. This kind of upright person,
I never dreamed,
could be the victim of such a little man as Xue Mingtao.
Maybe it's like everyone says,
'those whom the Gods love die young'.
But, no matter what, I want to thank you
for allowing me to find my greatest adversary.
And also for meeting
the woman I love most.
Don't worry. From now on,
I will take very good care of her for you.
♫ When love comes ♫
♫there's a special gentleness ♫
♫ Unaware my heart is beating with excitement ♫
♫ When you're at your lowest point, ♫
♫ Someone speaks, the heart beats loudly ♫
♫ All my words are used up. ♫
♫ I believe, if you still don't understand ♫
♫ Having you in my life is the best thing ♫
♫ to ever touch my heart. I believe... ♫
♫ no matter how many days will pass, ♫
♫ When I see you, I forget to ♫
♫ let my tears drop. ♫
This is the mysterious puzzle that my teacher gave me
She hopes I can comprehend something from it.
I've looked at it for so long. I think this on nine-headed bird
each head represents a different emotion.
There's tragedy, anger, happiness, sadness.
Just like people. We only have one body.
But we have so many emotions.
But, we can only choose one
to guide our thoughts.
Zhicheng, do you remember what the soldier's mission is?
Tell me.
A soldier will wage war to live,
will die for peace,
will walk through fire and water to save people; will brave dire straits to save the country.
In time of disaster, he'll risk his own life.
For one's country, he'll hold up the sky.
Actually, that's what you were like on the battleground,
even when you saw your fellow soldiers fall one by one at your side.
I trust that you will choose to let go of the grief and fear that grips you inside.
You will definitely pull yourself together again, grap your weapons, and wipe out your enemies.
Because you know what the mission of a soldier is.
Isn't Wenda your second battlefront?
Your brother wasn't able to complete his aspirations.
So that's your mission. ♫ I believe...that you do understand< ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe no matter how many days will pass, ♫
♫ let my tears drop. ♫
Before the voting starts, I would like to say a few words to everyone.
Does everyone still remember the basis of Wenda's entrepreneurship?
During that period, my father was rarely home.
He regarded Wenda as his second home,
and the seniors here as his family.
From a small manufacturing company, Wenda became a huge company with your hard work.
But ever since your older brother got into the accident,
Wenda started to lose its direction.
The hard work of the seniors here
have been made use by someone with evil intentions.
Don't you feel distressed by this?
After leaving the army, I realized why my father toiled so hard for Wenda.
I'm a military officer. A military officer has a sense of mission.
Reviving Wenda is my mission.
Everyone, please have faith in me. I will definitely pull Wenda out from this crisis.
Wenda needs a new helmsman. I vote for Zhicheng.
I feel that Zhicheng is not qualified enough. Someone who just came from the army is only here just for fun.
- He's not qualified. - That's right.
Is anyone born to do business?
Everyone here learned how to be in business day by day.
But he's from the army. We must give him time to develop.
Wenda will always be from the Li family.
My vote goes to Li Zhicheng.
I will vote for him too.
Me too.
It's four versus four. It's a draw.
I'm holding a vote too. I vote for Li Zhicheng.
You have never participated in any meetings. Where did you get the vote from?
- That's right. - She's a shareholder. She has the voting rights.
The vote is more than half.
Starting from now, Li Zhicheng is our newly appointed CEO of Wenda.
Thank you everyone for your love and support.
I'm announcing Gu Yanzhi as my second in command.
He will be the Deputy CEO in Wenda.
President Ning, Qiaozhi is here to discuss something with you.
Qiaozhi?
What is it?
I don't know. It's probably related to the development of Xue Yanling.
Fine. Let him in.
Okay.
There is great potential in Xue Yanling using the current development of fabric
but we discovered a problem too.
What's the problem?
My group discovered that the mass production of Xue Yanling
can only go through the method of large scale production.
If they want to simplify the craftsmanship to do large scale production,
it will affect the quality of the fabric.
The problem that you are talking about, I have already foreseen it
but the quality of the fabric can't be compromised.
Let's confirm now that we are taking the path to a large scale production.
If this is the case, the votes from the shareholders from the initial stage must increase.
If there's a risk in the business, we need to seek the consent of our initial shareholders.
What do you mean by this? Are you going to withdraw?
No, no, no.
We merely want to revise a condition in the agreement.
What's the condition?
We want the control rights of the Xue Yanling's brand.
Control rights?
This is definitely impossible.
It's the craftsmanship of the Chinese. It should be the proprietary of China.
If it's like this,
I think you can only find someone else to work with.
But to my knowledge, there is no other company that has interest in Due Yanling.
Think carefully about this.
- Grace. - Why are you suddenly here?
What's going on with Qiaozhi?
He came here to raise the price and demanded an exorbitant amount.
He even said that he wanted the control rights of Xue Yanling. Did you know about this?
He didn't tell me anything about this. What's going on?
He said that Xue Yanling's research and development exceeded his expectations.
His attitude wasn't like this before. What happened?
Is there someone playing tricks?
Think about it. If this project takes off, who will benefit from this the most?
Ning Weikai, why are you here?
If you have any issues, can we do it at the office?
Let me ask you. Qiaozhi wants the control rights of Xue Yanling.
Are you behind this?
So what if I am?
Let me tell you. I have already compromised for this.
With my temperament, I would have sold off Xue Yanling much earlier.
Nothing needs to be done except to stretch out my hands to receive the profit. Isn't this good?
How could you do this? You want to sell Xue Yanling to a foreigner?
Fine. Don't be too happy in advance.
Let me tell you. Xue Yanling, this project
is a project which doesn't only belongs to us.
It's the project of Xing Baorui.
The decision lies with the board members.
Let everyone vote to decide on this.
Fine. The the voting of the shareholders can decide on this
but Ning Weikai, let me advise you.
You are merely just working for us.
You shouldn't make too many demands on certain matters.
See you at the board meeting.
Does he really regard himself as a human?
[ Box for Votes ]
The voting results are out. Regarding the project Xue Yanling
the intellectual property rights of Xing Baorui's Xue Yanling
will be sold to a foreign company, Xavier.
Zhu Hanzhong, tell me the truth. What exactly is going on?
What else could it be? The board members have recognized me.
You are overestimating yourself. How could this be possible?
I say, Sis. How can you not believe that your younger brother would have the ability, guts and determination to resolve this?
If you really have the ability, guts and determination in your work, I will definitely applaud you and say "Well done".
But you are not. You only want to make it hard on Ning Weikai and compete with him every day.
This is known as immaturity and letting your emotions affect your decisions.
Honestly speaking, aren't we doing this for your sake?
Why?
If you can't see it clearly, it doesn't mean that I can't.
Everyone can see that you like Ning Weikai.
But as for him, he keeps using you.
Impossible. He's not using me.
Ning Weikai pondered over Xue Yanling because he wanted to collaborate with Grace.
Once the time is ripe, between the both of them, one has money and connections.
The other knows about designs and management. Why would they still need us?
Do you think you can keep him with your kindness?
Forget it. Think about this on your own.
This is the office of the CEO of Wenda.
Zhao Wenzhuang gave up his shares and left the company.
If you want to sit here, you really have to undergo a lot of hardship
but...you can comfortably and safely sit on it now.
Welcome our newly appointed CEO of Wenda, Li Zhicheng.
Get out now.
You sold my treasure to a foreigner.
Zhu Hanchong, what are you doing here? Teacher, what's wrong?
He wants to sell Xue Yanling to a foreigner.
There's no choice. Xue Yanling's contract already belongs to Xing Baorui.
Hence, I can decide to sell if I want to.
I can sell to whoever I want.
This is not what Ning Kaiwei said initially. He wanted to personally develop Xue Yanling.
Develop? How to develop?
The production of Xue Yanling is time consuming.
If you want the project to look good, you need to do it on a large scale.
In my opinion, Xue Yanling is not a great project.
Ning Weikai basically landed Xing Baorui in hot soup.
What about Ning Weikai? Does he know you're doing this?
Of course, he knows. He knows his mistake now.
That's why he agreed to sell Xue Yanling too.
Didn't you hoped that Xue Yanling would go global?
Ning Weikai is a conman.
The both of you joined forces to trick me.
Fine, I'm not talking to the both of you anymore.
This time, I came as a form of respect for the collaboration.
I'm representing Xing Bao Rui to notify you on this.
Alright. Bye.
President Ning, go and pacify your partner now.
Zhu Hanzhong?
Bye.
Teacher, don't be anxious. Let me think of a solution.
Mentor, what's going on? Zhu Hanzhong was just here.
He said that you agreed to sell Xue Yanling to the foreigner.
You even agreed. What's going on?
Teacher Geng, I'm really very sorry.
I didn't keep my promise.
Ning Weikai, I trusted you and handed it over to you.
I thought you are someone who is destined for Xue Yanling.
I'm sorry.
I know that everything is my fault.
Do you know Xue Yanling was passed down to me by how many generations?
Just because of a mistake of yours, it was sold to a foreigner.
How am I supposed to face the ancestors of the Geng family?
Teacher, don't be angry.
I don't want to talk to you. Leave now.
Lin Qian, see the guest off.
- Teacher... - Teacher Geng...
Xiao Jian, I really didn't expect things would end up this way.
It has already exceeded my control.
Now that this has happened,
is there any way to reverse it?
Currently, I can't think of a solution to resolve this.
Hello, Zhicheng. Let's do this.
Xue Yanling is now in the hands of Ning Weikai's Xing Baorui
but we didn't know what unforeseen events would happen.
Ning Weikai has agreed with Zhu Hanzhong to sell it to the foreigner.
I believe there must be some predicament
but how could Xue Yanling be sold to a foreigner?
Zhicheng, help me to think of a solution.
Think of what to do. Teacher is furious now.
Jian, don't panic first.
Let me clarify this first.
Zhicheng, help me
think of a solution. You must stop Xing Baorui and Zhu Hanzhong.
Okay, leave it to me.
No matter what methods you use,
Xue Yanling must not fall into the hands of Xaxier Company.
Frankly, there's still a solution
but this solution is the last resort.
Speak.
Li Zhicheng.
We need Wenda to join us and help us
but all along, in this industry,
Li Zhicheng and I have always been competitors. We have been rivals for a long time.
Will he be willing to help me this time?
You are an adult.
You should know what's more important.
I hope that you would not let the so-called "man's self esteem"
cloud your judgement.
You are such a man from the Southwest.
You are so into this kind of liquor.
In the past, when we completed a mission in the army, we would drink with our comrades-in-arms.
0,2 Kg is just right. It has become a habit. Can't change it.
Such a nostalgic personality.
It looks like Lang is a good choice for you.
President Ning, you are beating around the bush. Why did you ask to meet me?
Frankly, I'm here today to seek your help.
Tell me about it.
You should know that,
Us Xin Bao Rui has signed an agreement with Geng Xin Ming.
But there is a mishap now.
It's Xing Baorui's internal problem. The board members now
want to sell Xue Yanling to a foreign company.
Lin Qian has always wanted to develop this project, Xue Yanling.
You are the big brother, but not only did you take what she loves,
you even took this project.
I know that
It was my fault this time. I am feeling very bad about it.
Xue Yan Ling is also very meaningful to me.
I wonder whether you know.
Actually you brother and I thought about develop Xue Yan Ling.
My older brother?
He has connections with this too?
This is the reason why I'm here to seek your help today.
It's like this. Five years ago,
Geng Xin Ming and Wenda signed an agreement.
But it was didn't work out.
Even though the collaboration was verbally terminated,
they never signed a termination agreement.
Hence, I hope you will be able to find
the agreement that is kept at Wenda.
This is crucial to saving Xue Yanling.
You are saying that you want Wenda to cut it off?
Ok. You helped me catching Xue Mingtao.
I will help you find the agreement for you this time.
Dad, think carefully.
Where did you keep the previous signed contract with Xue Yanling?
I really can't remember.
Why don't you ask your older brother?
Okay, I will ask him.
He would remember.
He would.
Have a good rest.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
President Ning, we brought the documents that you wanted.
Okay, thanks.
Hello. How's it? Is there any progress?
I found it. We can turn this around.
This can be resolved then?
Of course, I would finish every task you assign me.
I can feel your smile now.
XXOOXX.
I miss you.
I miss you too.
Hanjing, I invited you out with regard to Xue Yanling's issue.
Help me, okay?
In any case, I don't wish that Xue Yanling...
our traditional culture to be handed to foreigners.
I also know that you are someone with dreams too.
Whether I have it, I don't know about that.
But I think I probably know you.
after all this time in Xin Bao Rui.
If you didn't stay by me and helped me, I wouldn't be who I am today.
You made it sound so touching. It seems like you are leaving Xing Baorui.
Are you going to set up another company with someone else?
How could this be? How can I leave Xing Baorui?
Moreover, Xing Baorui has such an outstanding leader like you.
It's friend.
Yes. Of course, it's friend.
Since we are friends, can you remain in Xing Baorui for many years?
Don't worry about this.
I will stand by Xin Bao Rui anytime.
Even though I shouldn't have agreed with you from a Zhu's perspective.
You know, most of the higher-ups disagree.
Don't worry, Hanjing.
In any case, no matter what I do, I won't let Zhu Hanzhong suffer.
Since you put it this way,
how could I not help you?
This is great.
Having such a friend like you in this industry,
I'm really very thankful to you.
How do you want me to help you?
I want you to delay the signing between Zhu Hanchong and the foreigners as much as you could.
For how long?
As long as possible.
Hello.How are you? I'm Zhu Hanjing.
My brother wants me to inform you that there are some details that needed to be worked out on the contract.
He asked me to take you and your team
on a trip.
Fine. If this is the case, tomorrow at 8am,
I will arrange my assistant to wait for you in the hotel lobby.
Okay, bye.
Look at the time. Why aren't they here yet?
Sis.
I'm having a meeting. What is it?
That's what I want to talk about. George is bored waiting for you so he insisted to take a trip.
I have already made the arrangement for him.
What?! These people...
Okay, I know.
Hello.
President Ning, I found the agreement.
This is great.
How's this, I will get Geng Xinming out. Us three will talk.
Fine.
(Agreement)
Ms. Geng, five years ago, my brother, Li Zhiqian, also signed the agreement with you.
This happened a long time ago.
I have already forgotten about this agreement.
To add further, your older brother is not longer around.
It's okay. It's all in the past.
From what I know, the collaboration
didn't end very well.
Back when with your brother's vision and courage, to work with me
it's already hard to obtain.
It was a shame that CEO Li
ordered to stop the project.
The ending was indeed unsatisfying.
Ms. Geng, your collaboration with Wenda is not terminated.
If you trust me, I can sue you with the contract,
for selling the copyright to two companies.
Once there is conflict in Xue Yan Ling's copyright,
The foreign company will stop the acquisition of Xue Yanling.
Xin Bao Rui will have you pay for a giant penalty.
After that, the rights of Xue Yanling will be returned to you.
Where do I get the money to pay for the fee?
I can help you with the money.
Why are you helping me?
I merely want Xue Yanling to fall into the hands of the right person.
who truly values it, to develop it well.
Now we have to let George know about this copyright conflict.
Please let me handle this. Teacher Geng and I will go.
By doing this, Xue Yanling
really won't be sold to the foreign company?
Teacher Geng, it's the most difficult period time.
You must trust me.
Go write a draft of a contract of Xavier buying the copyright.
Okay.
[ Qiaozhi ]
Hello. How are you?
Mr Zhu, I regret to tell you,
the company has decided not to acquire the rights of Xue Yanling.
Why? We already agreed a few days ago.
We didn't know that Xue Yan Ling copyright has legal conflict.
Our company do not invest in projects like this.
This is the decision of the higher management at Xavier. I'm sorry.
No.. We...we can still negotiate.
We are leaving China tomorrow. I hope we will have the opportunity to meet again.
Hello?
Ning Weikai, did you do this?
Hanzhong.
Weikai, continue.
So, Chairman, this was entirely my fault.
Before I signed the contract for Xue Yanling, I didn't consider it fully.
But Geng Xinming has returned the legal fee.
She also paid the penalty fee.
I think we can just forget about this.
Let's do it then.
But in the future, if you encounter such a problem again,
you must be extra careful.
I know, Chairman.
You can leave.
Okay, Chairman. I'm leaving first.
Dad, this is a plot by Ning Weikai.
What plot?
You went against him with my name.
If it wasn't for Ning Weikai, you will have no way of dealing with it.
Xue Yanling. If you really sold it to a foreign company,
the Zhu family
would have lost face because of you.
No... Dad...
I'm a pig. I'm useless.
He's the formidable one.
Enter.
President Chen, here's the information you wanted.
Okay, go back to work.
Did the sun rise from the West? It has been two days
and President Chen Junior is still looking at the information?
He's also pretending.
This time is different. He did finish reading all the documents. He even replied.
He is a new person now?
Maybe it's because the company is not doing well.
He has finally come to his senses.
I have already completed your task.
This this the mortgage and the pricelist.
Even though it's a bit lower than the market price, the loaner is fast.
It can't go higher?
It can't be any higher, because the loaner knows that we want to get rid of it quick.
Do this then.
Frankly, there's something I don't understand about you.
You impawned your house, paid the penalty fee for Geng Xinming,
Was it to regain the transfer rights of Xue Yanling?
Yes.
But you have a lot left after pay for the penalty fee.
It can't be that you are going to invest in some shares
and let Lin Jian continues to develop Xue Yanling?
You are becoming to think more like me.
Older brother. As Deputy CEO of Wenda, I need to advise you.
Developing Xue Yan Ling is a bottomless hole that even Xin Bao Rui doesn't want to get into.
Even though you want to spend money for your girl,
you should think about your own situation first.
It's thanks to you that we could protect Xue Yanling.
Zicheng. If you want to do it according to the agreement,
and keep Xue Yanling with Wenda, I don't have any objections too.
Come, let me use tea to represent wine.
Thank you, the both of you.
Teacher, you are being too formal.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
(Business Agreement)
What are you doing?
Xue Yanling being able to be returned to Teacher Geng,
we are relieved now.
♫ I believe ♫
♫ if you still don't understand ♫
♫ Your existence is the best thing♫
♫ I believe ♫
♫ No matter how long the time has past♫
♫ The tears forget to come out♫
♫ When seeing your face♫
♫ The sunset behind you when you turn your head♫
♫ Your smile in front of the camera♫
♫ I don't know if I am crying or smiling♫
♫ When you are looking at me♫
♫ The earth is still morving♫
♫ But the time has stopped♫
♫ I believe ♫
♫ if you still don't understand ♫
♫ Your existence is the best thing♫
♫ I believe ♫
♫ No matter how long the time has past♫
♫ The tears forget to come out♫
♫ Staying with you♫
♫ Is like walking in the snow♫
♫ Let the snow whitten our heads♫
♫ I believe ♫
♫ you will understand ♫
♫ Your existence is the best thing♫
♫ I believe ♫
♫ No matter how long the time has past♫